Rolling Stone

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

ドナルド・トランプの大統領選勝利宣言【全文掲載】

LAUREN KELLEY | 2016/11/11 11:45

| (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images) |


それから今夜ここにいるニューヨーク市警察の皆さん。素晴らしい人たちです。時には不幸にも、正当な評価を受けないこともあるでしょう。私たちは彼らに感謝しています。この大統領選は歴史的なイベントといえるでしょう。私は皆さんの期待を裏切らないように全力を尽くします。きっとやります。正式に大統領になれる日を心待ちにしています。2年、3年、4年先、そして8年後に、多くの皆さんが「私と共に精一杯やった」と言えるように、そしてそのことに誇りを持ってもらえるようになりたいと思います。本当にありがとう。

選挙活動はこれで終わりです。しかし、私たちの起こしたムーブメントは今始まったばかりです。アメリカ国民のために今すぐ始動し、皆さんが誇れる大統領になれるように努力します。皆さんは私のことを誇りに思ってくれるでしょう。そしてそれが私にとってとても栄誉あることなのです。

素晴らしい夜でした。驚くべき2年間でした。私はこの国を愛しています。どうもありがとう。

本当にありがとう。ありがとう、マイク・ペンス。

Translation by Smokva Tokyo

RECOMMENDED

おすすめの記事