2017.01.20 12:00
全文翻訳|オバマ大統領、最後のスピーチ
1月10日(米国時間)シカゴにて、バラク・オバマが大統領として最後の感動的なスピーチを行い、心に響く言葉で国民の強い結束を呼びかけた。オバマ大統領のお別れスピーチの全文翻訳をお届けする。ただいま地元へ ...
2017.01.11 19:00
Yes, We Did!オバマ大統領、感動的なお別れスピーチを披露
バラク・オバマはシカゴで、大統領として最後の感動的なスピーチを行い、心に響く言葉で国民の強い結束を呼びかけた。「我々には、"偉大なる自分たちの国をより良くする努力を続けなければならない"という希望に満 ...
2016.11.23 14:00
トランプ次期大統領へ抵抗する5つの方法
デモ行進から国会議員への陳情まで、反ドナルド・トランプ活動を盛り上げるための方法をまとめる。ドナルド・トランプが大統領選に勝利してから10日余りが経った。ヒラリー・クリントンが得票数でトランプを140 ...
2016.11.14 13:30
トランプ政権は、女性にとって苦難の4年間となる
選挙活動中の最もひどいトランプの発言は、「国民は女性のことなど気にしていない。皆の関心は私の方にある」。トランプの選挙活動中に時折見られた支援者の着る青いTシャツには、「OJの結婚相手はヒラリーだった ...
2016.11.11 18:00
オバマ大統領、ドナルド・トランプとの会談を「エクセレント」と評価
バラク・オバマとドナルド・トランプは、2016年の大統領選後に初めて行われた会談の内容について明らかにした。次期大統領は「今後、前任者からのアドバイスを求めることになるだろう」と語った。オバマ現大統領 ...
2016.11.11 11:45
ドナルド・トランプの大統領選勝利宣言【全文掲載】
「敵対でなく協調を、争いでなく協力関係を求める政権作りを目指す」と、次期大統領は勝利演説で述べた。複数のメディアが大統領選の最終的な行方を伝え、勝利を確信した2016年11月9日未明(現地時間)、ニュ ...
2016.11.10 16:30
ドナルド・トランプが大統領になれた理由
ヒラリー・クリントンにも十分勝ち目のある大統領選だった。2016年の大統領選においてドナルド・トランプは、ラスト・ベルトと呼ばれる地域に属する3州で10万8000票を加算し、勝利へ向かって大きく前進し ...
2016.11.09 18:00
ドナルド・トランプ、第45代アメリカ合衆国大統領に当確
共和党候補だったドナルド・トランプが、アメリカ史上初の女性大統領を目指したヒラリー・クリントンの希望を砕いた。AP通信は、「ドナルド・トランプが第45代合衆国大統領になることが決まった」と報じた。不動 ...
2016.11.07 16:10
トランプ、ジェイ・Zの「下品な」発言についてヒラリー・クリントンを批判
大統領選の共和党候補ドナルド・トランプは、クリーブランドで開催されたクリントン支援コンサートでのラッパーのジェイ・Zによる発言を引き合いに「彼が私に対して使ったひどい言葉をもし私が使ったらどうなるでし ...
2016.10.24 12:30
米国大統領選挙|最終討論会、注目すべきあきれたやりとり17選
トランプは大統領選の最終討論会で「ラテン系の悪人」や「嫌な女」など酷い言葉を連発した。2016年10月19日(現地時間)、ヒラリー・クリントンとドナルド・トランプの大統領選へ向けての最終討論会がラスヴ ...
2016.10.21 15:00
米大統領選2016:最終討論会の見どころ
司会のクリス・ウォレスの前ではリアルタイムの事実確認(ファクト・チェック)は期待できない2016年米大統領選挙の2人の候補者が、ラスベガスのネバダ大学で行われる最後の直接討論会に臨む。ヒラリー・クリン ...
2016.10.12 17:15
トランプの女性に対する性的問題発言:「あれはただの言葉で実行に移したわけではない」
第2回討論会でドナルド・トランプは、女性に対する過去の発言について問われると、イスラム国、雇用問題、ビル・クリントンの告発者に話題を転換した。ドナルド・トランプは、女性に対して自分自身が2005年に発 ...
2016.10.11 18:30
ロバート・デ・ニーロ、トランプを激しく罵倒:「顔面を殴ってやりたい」
「あいつは明らかにバカだ。本当にくだらないヤツだ。卑劣で強欲な男だ。それにペテン師で、クソ詐欺師だ」と、ロバート・デ・ニーロはドナルド・トランプを罵倒した。ロバート・デ・ニーロは、窮地に立たされている ...
2016.09.30 11:30
米大統領選:第1回討論会における19のおかしなやりとり
トランプの納税申告書公表拒否問題からサイバー攻撃事件まで、さまざまな話題を取り上げたクリントンとトランプによる初めての直接対決の場で、ちぐはぐな討論が行われた。討論会場の緊張感は最高潮に達していた。討 ...
2016.09.29 11:30
ケイティ・ペリーが裸で投票を促すキャンペーン動画を見る
ケイティ・ペリーとコメディアンのジョエル・マクヘイルが、裸で投票をおもしろおかしく促すキャンペーン動画が公開された。ケイティ・ペリーが、コメディサイトのファニー・オア・ダイと手を組み、若い世代に投票を ...
2016.09.26 18:30
U2ボノ、トランプを激しく非難「アメリカン・ドリームは生きている」
U2のボノはラスベガスのコンサートで、ドナルド・トランプの陰気な巧言に、希望に満ちたメッセージで応戦した。先日ボノは、ドナルド・トランプが大統領に選出されたら"アメリカ史上最悪の事態"だと警告したが、 ...
2016.09.26 13:00
ブルース・スプリングスティーン、トランプを大バカ者呼ばわり:「民主主義の悲劇だ」
「共和党は大バカ者に支配されている。これは民主主義の悲劇だ」とスプリングスティーンはローリングストーン誌のインタヴューで語った。2016年の夏、ブルース・スプリングスティーンは、ザ・Eストリート・バン ...
2016.09.25 12:00
U2ボノが警告:「トランプを選んだりしたらアメリカ史上最悪の事態」
「道理をわきまえた人間は、こんな男が自分の国をカジノに変えてしまうのを黙って眺めていてはいけない」と、U2のボノが語った。U2のシンガーであるボノが来るアメリカの大統領選についてコメントし、「ドナルド ...
2016.09.23 17:00
マリリン・マンソンが語る「俺が大統領選に投票しないわけ」
「どちらの候補者も好きになれないから、今回は見送ることにした」とマリリン・マンソンは語る。マリリン・マンソンは2012年の大統領選ではバラク・オバマに投票したが、今年の11月には投票所に行かない意向を ...
2016.09.15 13:30
9・11で金儲けを企てたトランプ
ヒラリー・クリントン前国務長官が推進した連邦復興基金からの支援金を受けたトランプに批判の声が上がっている。ジョージ・W・ブッシュとジョン・ケリーが争った2004年の大統領選以降、民主党と共和党の間には ...
2016.08.26 19:00
「裸のトランプ像」を仕掛けた無政府主義者のアーティスト集団とは?
これは、活動家団体インディクラインが起こした最初のアクションではなかった――そして、これが最後ではないだろう。スポークスパーソンが計画の全貌を語る。2016年8月18日東部時間午前11時直前。シアトル ...
2016.08.26 13:00
シンガー・女優のシェール:「トランプはヒトラーやスターリンと同類の独裁者よ」
女優であり歌手のシェールはヒラリー・クリントンの選挙資金調達イベントで、共和党候補のドナルド・トランプについて「彼はアメリカを性的ストレートと白人だけの国にしようとしている」と非難した。2016年8月 ...
2016.08.20 17:00
アリス・クーパーが分析する"奇妙な"米大統領選:「俺はトム・ハンクスに投票する」
1972年のヒット曲『アリスは大統領』の新バージョンを公開したアリス・クーパーが、「"トランプが嫌いだからヒラリーに投票する"っていう状況だよね」と米大統領選を分析。 アリス・クーパーは、11月の大統 ...
2016.08.19 12:30
マイケル・ムーアが指摘:「ドナルド・トランプは、本当は大統領になんかなりたくないんだ」
「共和党大統領候補であるドナルド・トランプの選挙活動の本当の目的は、大統領になることではなく、テレビ局とのよりよい契約条件を引き出すための交渉材料である」と映画監督のマイケル・ムーアは指摘する。「ドナ ...
2016.08.15 15:30
ロバート・デ・ニーロ、ドナルド・トランプを『タクシー・ドライバー』の主人公になぞらえる
「トランプが言ってきたことはまったくクレイジーでばかげている。本当に気の狂ったやつだよ」とロバート・デ・ニーロは語った。俳優のロバート・デ・ニーロは、ドナルド・トランプを映画史に残る気の狂ったキャラク ...
2016.08.13 10:00
ドナルド・トランプ、オバマ大統領を「イスラム国(ISIS)の創設者」呼ばわり
「嘘つきヒラリーとオバマはISISの共同創設者だ」──トランプ氏がフロリダ州で行われた集会で発言。「あらゆる点で、ISISのメンバーたちはオバマ大統領に敬意を表している。オバマはISISの創設者だ。彼 ...
2016.08.11 15:00
ドナルド・トランプ、ヒラリー暗殺を示唆する問題発言でテロを扇動
大統領選の共和党候補ドナルド・トランプは、憲法修正第2条擁護派の人々やヒラリー・クリントンへ向けた発言により、暗示的にテロ行為を扇動している。2016年8月8日(米現地時間)、ドナルド・トランプは共和 ...
2016.08.07 13:00
オバマ大統領が語る21世紀のフェミニズム:「平等は全国民のより自由な人生につながる」
オバマ大統領は心に響くエッセイを通じて、性別間の既成概念を捨てるよう国民に呼びかけた。バラク・オバマ大統領は、グラマー誌にフェミニズムに関する感情のこもったエッセイを寄稿し、「性別間の既成観念や性差別 ...
2016.08.06 11:00
クリント・イーストウッド、トランプの人種差別的発言を擁護:「マスコミや民衆は過剰」
「本当に情けない時代だ。みんな過剰に慎重になってる。俺が育った時代なら、トランプの発言が人種差別的だなんて言われなかっただろう」と、イーストウッドは語った。イーストウッドはエスクァイア誌のインタビュー ...
2016.08.01 14:00
民主党全国大会における歴史に残るヒラリー・クリントンの情熱的なスピーチ
「ついに天井を打ち破りました。これからは何にでも手を伸ばすことができます」 ──ヒラリー・クリントン 2016年7月28日夜、民主党の全国大会でヒラリー・クリントンは、合衆国憲法の草案に関わった人物を ...